| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If you are slain in the way of Allah, or die, surely forgiveness and mercy from Allah are better than what they amass.
|
|
Pickthal
|
And what though ye be slain in Allah's way or die therein? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass.
|
|
Shakir
|
And if you are slain in the way of Allah or you die, certainly forgiveness from Allah and mercy is better than what they amass.
|
|
Yusufali
|
And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.
|