| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But they hamstrung her, whereupon they became regretful.
|
|
Pickthal
|
But they hamstrung her, and then were penitent.
|
|
Shakir
|
But they hamstrung her, then regretted;
|
|
Yusufali
|
But they ham-strung her: then did they become full of regrets.
|