| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.’
|
|
Pickthal
|
And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.
|
|
Shakir
|
And do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you.
|
|
Yusufali
|
"Touch her not with harm, lest the Penalty of a Great Day seize you."
|