| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘This is a she-camel; she shall drink and you shall drink on known days.
|
|
Pickthal
|
He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.
|
|
Shakir
|
He said: This is a she-camel; she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time;
|
|
Yusufali
|
He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.
|