| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
You are just a human being like us. So bring us a sign, should you be truthful.’
|
|
Pickthal
|
Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.
|
|
Shakir
|
You are naught but a mortal like ourselves; so bring a sign if you are one of the truthful.
|
|
Yusufali
|
"Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!"
|