| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And do not call those who were slain in Allah’s way ‘dead.’ Rather they are living, but you are not aware.
|
|
Pickthal
|
And call not those who are slain in the way of Allah "dead." Nay, they are living, only ye perceive not.
|
|
Shakir
|
And do not speak of those who are slain in Allah's way as dead; nay, (they are) alive, but you do not perceive.
|
|
Yusufali
|
And say not of those who are slain in the way of Allah: "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.
|