| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! When you encounter the faithless advancing [for battle], do not turn your backs [to flee] from them.
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! When ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them.
|
|
Shakir
|
O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
|
|
Yusufali
|
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them.
|