| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O mankind! You are the ones who stand in need of Allah, and Allah—He is the All-sufficient, the All-laudable.
|
|
Pickthal
|
O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah. And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise.
|
|
Shakir
|
O men! you are they who stand in need of Allah, and Allah is He Who is the Self-sufficient, the Praised One.
|
|
Yusufali
|
O ye men! It is ye that have need of Allah: but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.
|