| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed the Hour is bound to come: I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for what it strives for.
|
|
Pickthal
|
Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
|
|
Shakir
|
Surely the hour is coming-- I am about to make it manifest-- so that every soul may be rewarded as it strives:
|
|
Yusufali
|
"Verily the Hour is coming - My design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.
|