| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They prayed for victory [against the infidels], and every obdurate tyrant has failed,
|
|
Pickthal
|
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
|
|
Shakir
|
And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
|
|
Yusufali
|
But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.
|