| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all.’
|
|
Pickthal
|
Say - For Allah's is the final argument - Had He willed He could indeed have guided all of you.
|
|
Shakir
|
Say: Then Allah's is the conclusive argument; so if He please, He would certainly guide you all.
|
|
Yusufali
|
Say: "With Allah is the argument that reaches home: if it had been His will, He could indeed have guided you all."
|