| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
farms and date palms with dainty spathes?
|
|
Pickthal
|
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
|
|
Shakir
|
And cornfields and palm-trees having fine spadices?
|
|
Yusufali
|
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
|