| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We cast him on a bare shore, and he was sick.
|
|
Pickthal
|
Then We cast him on a desert shore while he was sick;
|
|
Shakir
|
Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick.
|
|
Yusufali
|
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
|