| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Shall I find you a god other than Allah, while He has graced you over all the nations?’
|
|
Pickthal
|
He said: Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above (all) creatures?
|
|
Shakir
|
He said: What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things?
|
|
Yusufali
|
He said: "Shall I seek for you a god other than the (true) Allah, when it is Allah Who hath endowed you with gifts above the nations?"
|