| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
when he absconded toward the laden ship.
|
|
Pickthal
|
When he fled unto the laden ship,
|
|
Shakir
|
When he ran away to a ship completely laden,
|
|
Yusufali
|
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
|