| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But they impugned him and then hamstrung her, so their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
|
|
Pickthal
|
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
|
|
Shakir
|
But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
|
|
Yusufali
|
Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
|