| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Its shades will be close over them and its clusters [of fruits] will be hanging low.
|
|
Pickthal
|
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
|
|
Shakir
|
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.
|
|
Yusufali
|
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.
|