| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will be like dunes of shifting sand.
|
|
Pickthal
|
On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.
|
|
Shakir
|
On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.
|
|
Yusufali
|
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
|