| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Would He who has created not know? And He is the All-attentive, the All-aware.
|
|
Pickthal
|
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.
|
|
Shakir
|
Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.
|
|
Yusufali
|
Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).
|