| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He created man out of dry clay, like the potter’s,
|
|
Pickthal
|
He created man of clay like the potter's,
|
|
Shakir
|
He created man from dry clay like earthen vessels,
|
|
Yusufali
|
He created man from sounding clay like unto pottery,
|