| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[and will be told]: ‘Taste your torment. This is what you used to hasten.’
|
|
Pickthal
|
(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.
|
|
Shakir
|
Taste your persecution! this is what you would hasten on.
|
|
Yusufali
|
"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"
|