| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and the inhabitants of Aykah and the people of Tubba‘. Each [of them] impugned the apostles, and so My threat became due [against them].
|
|
Pickthal
|
And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.
|
|
Shakir
|
And the dwellers of the grove and the people of Tuba; all rejected the messengers, so My threat came to pass.
|
|
Yusufali
|
The Companions of the Wood, and the People of Tubba'; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).
|