| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
but they turned away from him, and said, ‘A tutored madman?’
|
|
Pickthal
|
And they had turned away from him and said: One taught (by others), a madman?
|
|
Shakir
|
Yet they turned their backs on him and said: One taught (by others), a madman.
|
|
Yusufali
|
Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed!"
|