| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But if they do not respond to you, know that it has been sent down by Allah’s knowledge, and that there is no god except Him. Will you, then, submit [to Allah]?
|
|
Pickthal
|
And if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of Allah; and that there is no Allah save Him. Will ye then be (of) those who surrender?
|
|
Shakir
|
But if they do not answer you, then know that it is revealed by Allah's knowledge and that there is no god but He; will you then submit?
|
|
Yusufali
|
"If then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but He! will ye even then submit (to Islam)?"
|