| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act.
|
|
Pickthal
|
Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.
|
|
Shakir
|
Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.
|
|
Yusufali
|
Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!
|