| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
What they are engaged in is indeed bound to perish, and what they have been doing shall come to naught.’
|
|
Pickthal
|
Lo! as for these, their way will be destroyed and all that they are doing is in vain.
|
|
Shakir
|
(As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain.
|
|
Yusufali
|
"As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin, and vain is the (worship) which they practise."
|