| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not weaken or grieve: you shall have the upper hand, should you be faithful.
|
|
Pickthal
|
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
|
|
Shakir
|
And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
|
|
Yusufali
|
So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.
|