| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Inform the hypocrites that there is a painful punishment for them
|
|
Pickthal
|
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
|
|
Shakir
|
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
|
|
Yusufali
|
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
|