| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.
|
|
Pickthal
|
Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.
|
|
Shakir
|
Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape (it).
|
|
Yusufali
|
All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit).
|