| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When his Lord said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to the Lord of all the worlds.’
|
|
Pickthal
|
When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.
|
|
Shakir
|
When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.
|
|
Yusufali
|
Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."
|