| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But then the apostle of Allah said to them, ‘Let Allah’s she-camel drink!’
|
|
Pickthal
|
And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!
|
|
Shakir
|
So Allah's messenger said to them (Leave alone) Allah's she-camel, and (give) her (to) drink.
|
|
Yusufali
|
But the Messenger of Allah said to them: "It is a She-camel of Allah! And (bar her not from) having her drink!"
|