| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
so your Lord poured on them lashes of punishment.
|
|
Pickthal
|
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
|
|
Shakir
|
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.
|
|
Yusufali
|
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:
|