| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
reclining therein on couches. They will find in it neither any [scorching] sun, nor any [biting] cold.
|
|
Pickthal
|
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
|
|
Shakir
|
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.
|
|
Yusufali
|
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.
|