| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration,
|
|
Pickthal
|
What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity
|
|
Shakir
|
What is the matter with you that you fear not the greatness of Allah?
|
|
Yusufali
|
"'What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-
|