| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And other [blessings] you love: help from Allah and a victory near at hand. And give good news to the faithful.
|
|
Pickthal
|
And (He will give you) another (blessing) which ye love: help from Allah and present victory. Give good tidings (O Muhammad) to believers.
|
|
Shakir
|
And yet another (blessing) that you love: help from Allah and a victory near at hand; and give good news to the believers.
|
|
Yusufali
|
And another (favour will He bestow,) which ye do love,- help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.
|