| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when they will be shoved toward the fire of hell forcibly,
|
|
Pickthal
|
The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell
|
|
Shakir
|
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
|
|
Yusufali
|
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.
|