| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is the day when they will be tormented in the Fire,
|
|
Pickthal
|
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,
|
|
Shakir
|
(It is) the day on which they shall be tried at the fire.
|
|
Yusufali
|
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!
|