| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Indeed, should I disobey my Lord, I fear the punishment of a tremendous day.’
|
|
Pickthal
|
Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous Day.
|
|
Shakir
|
Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
|
|
Yusufali
|
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."
|