| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and Thamūd, and the people of Lot, and the inhabitants of Aykah: those were the factions.
|
|
Pickthal
|
And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
|
|
Shakir
|
And Samood and the people of Lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
|
|
Yusufali
|
And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.
|