| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Why did they not bring four witnesses to it? So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah’s sight.
|
|
Pickthal
|
Why did they not produce four witnesses? Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.
|
|
Shakir
|
Why did they not bring four witnesses of it? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.
|
|
Yusufali
|
Why did they not bring four witnesses to prove it? When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars!
|