| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We made him a drop of [seminal] fluid [lodged] in a secure abode.
|
|
Pickthal
|
Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;
|
|
Shakir
|
Then We made him a small seed in a firm resting-place,
|
|
Yusufali
|
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;
|