| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will say: ‘So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and thus you will be forgotten today.’
|
|
Pickthal
|
He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.
|
|
Shakir
|
He will say: Even so, Our communications came to you but you neglected them; even thus shall you be forsaken this day.
|
|
Yusufali
|
(Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."
|