| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’
|
|
Pickthal
|
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
|
|
Shakir
|
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.
|
|
Yusufali
|
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."
|