| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When you were saying to the faithful, ‘Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down?’
|
|
Pickthal
|
When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?
|
|
Shakir
|
When you said to the believers: Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down?
|
|
Yusufali
|
Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?
|