| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We revealed to you [saying], ‘Follow the creed of Abraham, a ḥanīf, and he was not one of the polytheists.’
|
|
Pickthal
|
And afterward We inspired thee (Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham, as one by nature upright. He was not of the idolaters.
|
|
Shakir
|
Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.
|
|
Yusufali
|
So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah."
|