| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Grateful [as he was] for His blessings, He chose him and guided him to a straight path.
|
|
Pickthal
|
Thankful for His bounties; He chose him and He guided him unto a straight path.
|
|
Shakir
|
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.
|
|
Yusufali
|
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
|