| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He makes them promises and gives them [false] hopes, yet Satan does not promise them anything but delusion.
|
|
Pickthal
|
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.
|
|
Shakir
|
He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.
|
|
Yusufali
|
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
|