| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And what will show you what is the uphill task?
|
|
Pickthal
|
Ah, what will convey unto thee what the Ascent is! -
|
|
Shakir
|
And what will make you comprehend what the uphill road is?
|
|
Yusufali
|
And what will explain to thee the path that is steep?-
|