| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
by the furrowed earth:
|
|
Pickthal
|
And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
|
|
Shakir
|
And the earth splitting (with plants);
|
|
Yusufali
|
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
|