| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and none denies it except every sinful transgressor.
|
|
Pickthal
|
Which none denieth save each criminal transgressor,
|
|
Shakir
|
And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one
|
|
Yusufali
|
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!
|